събота, 26 март 2011 г.

When I am Old

Amadeo Modigliani

When I am old and drenched in worlds of sadness,
And wear a lacy cap upon my head;
When, looking past the future's singing gladness,
I linger, wistful, in the years long dead.
When I am old, and young folk all about me,
Speak softly of religion, when they speak,
When parties are a grand success without me;
And when my laugh is fluttering and weak--

Will I then be content to raise my glances,
Serenely to the cloud-entangled sky?
And will I be content to watch at dances,
Without a heartbreak, as the hours pass by?
Or when I see young lovers fingers twine,
Will I remember, dear, your lips on mine?

I Dreamed Your Face

Gustav Klimt  

I dreamed your face, one night, when Heaven seemed resting,
Against the troubled fever of the earth;
I dreamed that vivid throated birds were nesting,
In trees that shook with elfin-hearted mirth.
I dreamed that star-like purple flowers were springing
A-throb with perfume all about the place,
And that there was a far-off sound of singing--
And then--I dreamed your face!

I dreamed your face, and then I waked from dreaming,
(The creeping dawn seemed very cold and bare!)
The rising sun seemed pallid in its beaming,
Because its coming did not find you there!
And I--I rose despondent in the morning,
As one whose burning thirst has not been slaked;
I dreamed your face, a wonder world adorning,
And then--I waked.

And so I went upon a quest to find you,
A quest that led through many bitter years;
I journeyed far with strands of love to bind you,
And found, not you, but bitterness and tears--
So I returned, discouraged, through the gloaming,
My shoulders bowed with weariness unguessed;
I came back, unsuccessful, from my roaming--
My sorry quest!

I had a bit of garden that I tended,
It helped me dream, again, my dream of you--
It was a joyous place of colors blended--
A place where pansies and Sweet William grew.
And one bright day I hummed as I was planting
A border row of flowers slim and fair,
And raised my eyes to see pale sunlight slanting
Across your hair!


понеделник, 21 март 2011 г.

Пледоария на Пепеляшка

Е, балът беше много пищен.
(Да сте видели пищност без уловка?)
Да му е за урок на принца,
като намери пак пантофка.
Горкичкият! От утре ще се стряска.
(И ще е в правото си общо взето.)
При всяка тиква — повод за каляска
ще бие като барабан сърцето му.
И ще си мисли: „Ето, тя се връща!
Какво му стана на това момиче?
Нали за нея беше тази къща...“
Простете ми, знам че е неприлично!
Обаче вече никой не се връзва
на принцове и приказни истории.
Студено беше в къщата и зъзнех,
а принцът самовлюбено говореше...
Така говореше, че даже не усети
кога съм се изнизала във мрака...
Ако го видите случайно, му кажете,
че просто няма смисъл да ме чака.

21 март

Усмихнато, агонизирайки предизвестено,
събрала в зъби и последните си издихания,
родила ме е зимата съвсем обикновено.
В размяна с мен. Не търсела признание.
С цвета на всичките сезони съм орисана.
На равноденствието с цялото му равновесие.
Родена в пролет, в полетно разлистване,
отгледана в утробата на топла есен.
И съм щастлива с тази бяла орисия,
почти безгласно и съвсем обикновено.
Да бъда буйна блага пролет е прекрасно.
Най-хубавото зимно откровение.

неделя, 20 март 2011 г.

СКИТНИЦА...


Не мога да стоя до безкрайност при надгробната могила на спомените. Нито да вия като селска оплаквачка.
Нощта-развратница разголва в тъмното звезда подир звезда.
Нощта никога не ми стига, както виното не стига за истинския пияница...
Искам да участвам...
В нащърбената чаша на утрото изливам нощните си недоволства.
Разкъсвам със зъби ризата на деня, за да не разкъсам себе си. Какво правя тук? И тук? И тук! В блатото, пропито с омраза. За да се науча на повече злост? Как да престана да се усмихвам? Тук се поболява дори слънцето. Никого не гали. Трябва да проспивам дните, за да притъпявам омразата.
Обожавам нощта. Само тя знае как да скрие истината, че се въртя в кръг. Че земята е грешна. И прекрасна само в песните на глупаците и сърцата на бедните. Земята на прогонените от рая, който никога не са виждали.
Затова ли съм тук?
За да участвам в провала?
Тръгвам. Слепец, които преминава през живота без да вижда нищо. Погребах миналото на дъното на дните си. Съкровищата ми лежат дълбоко в пясъка.
Сълзите ми четат книгата на Лукавия.
Несъвършени редове. Зле измислени причини и следствия.
Оставям змията на мира. Не питам защо е подала ябълката. Платили са й. Добре свършена работа. За прехраната. Не за интригата. Но питам — колко? Ако трябва да предвам някого, поне да знам истинската цена.
Тътря се със своето незнание....между хората и нещата,...между деня и нощта,...между спомени и забрава.
Не откривам посоката. Нито опорна точка. Никога не съм напълно тук. Цялата. Възторжена и доверчива.
Скитам. И няма да спра, докато тялото ми не издъхне от изтощение... избеляла дрипа, с която никой няма да облече гладната си за любов душа.
Спътник ми е Дяволът. Приятел. Съветник. Любовник.
Изкусител... най-вече. Коварен враг, който ме учи да оцелявам напук на коварството. Не го съдя. И съм му благодарна. Казват — благослови врага си, той те учи да растеш.
Когато си видял смъртта, бедите са последната възможност да се вкопчиш истински в живота, за да продължиш напред.
Големите и малките неща губят смисъла си, докато се търкалят. Изморяват се, издребняват, чупят се, стават на пясък, на прах, отвява ги вятъра — неизвестно накъде.
Пясъкът на времето безнадеждно изтича. Песъчинки, които си приличат. Дни, които се повтарят. Ликува единствено уловеният миг, ако успееш да докоснеш... неповторимото!
Докато бродех сама мислех, че никога няма да го срещна.
Докато Бях с него мислех, че никога няма да се наситя.
Докато се отдалечавах знаех, че болката няма да стихне...продължавам да скитам...
Сама. Не топли огънят на чужди чувства. Все едно — чужда дреха. Как да ти бъде по мярка.
Моята единствена мярка — любов.
Вода, останала в копитото на дявола.
Отпечатък... Следа...
Да задържа в ръце нищо не мога. Плод, предмет, камък, шепа пръст, човек или душата му. Усещам само следата, и пътя. Дълбок и невидим. Вървя и отблъсквам натрапниците. Хора и събития, на които не дължа нищо.
Никого не съм молила да чука на вратата на сърцето ми. И никога няма да се чувствам отхвърлена.
Отхвърлят ме тези, до които аз не се доближих!
Спирам като камък на бързея на реката и времето минава през мен. А нещото... извън, което не се измерва...
Непостижимо като залез. Неуловимо като полъх преди края...
Губя следата... Губя!
Насреща — бутафория. Хора, предмети и чувства. Усърдно имитират живота, представят си, представят се, предават се, не си прощават...
Съперничество към цел, която не съществува. Само ни бичува да участваме в надпреварата. Нажежава съзнанието, превзема вниманието, чувствата, илюзиите. Стои насреща — манекен на злото и обещава, обещава...
Дните бавно узряват. Като зърната на гроздето. Едно по едно. Дни — слънчеви или мрачни. Но плодът им сам избира денят, в които да се откъсне от дървото си.
Не е по силите ми да избера. Не знам какво да правя със себе си.
Докато се колебая, друг грабнал късмета.
Невидим бижутер изтръсква от торбата скъпоценните камъни, а камъкът на сърцето...захвърлен в ъгъла. Във витрината на мечтите — само фалшификати.
Нагледах се. Наслушах се. Не мога да си намеря масто. На какъв адрес да сменя днешния ден с утрешния? Тръгвам към супермаркета. Към рекламата за храни — и никакви чувства. Поглъщам реклама подир реклама. Станах дебела и безчувствена.
Да имаш най-доброто. Това ли било? Добрият вкус? Нищо подобно. Да имаш най-доброто, значи да се съмняваш в това, което имаш. Да го отхвърляш и отново...
Обувките на краката ми са скъсани от упорство — да получа правото да изживявам собственото си въображение. Но стената, от която се отдръпвам... Тя непрекъснато настъпва срещу мен. Обгражда ме. Глутница... Не се боя от преследване. Боя се да не изчезне желанието.
Съкровеното ми желание...
Пътник на гара, на която дори не знам името.
Това, което търся, не принадлежи никому. Никой не го е видял, но съм сигурна, че го има. Чувствам го. Стои в мен като отпечатък от друг живот. От друга планета. Случило се е с второто ми Аз. Нямам любима песен. Нито любима улица. Дори истинска любов. Само случайни скитнически часове. Спътници, загубени в планината. Спряли до един и същи огън, да се стоплят и изсушат. За да се разминат.
Никога не минавам по стара пътека.
Копая нов кладенец.
Дълбок кладенец. Докато бликне вода. Докато бликне сълза. Копая все по-дълбоко. Откривам друг път. Към другата земя. Дали защото тук не ми харесва, или защото не мога да остана вечно! Гледам часовника. Колко време копая? Колко труд... иначе Господ за какво да ми плаща престоя на Земята?
От умора не спя. Откъсвам душата си от тялото. Реших да я претегля при златар. Нищо не струва — отвърна ми презрително. Скъсана е.
Простреляна, може би?
Не знам.
Или взривена от болка? На всеки кръстопът питах. Питах — мимолетното струва ли си цената?
Второстепенна роля ми предлага режисьорът-случай. И защо я приемам? За да участвам. За да съм вътре. За да разбера. За да почувствам. За да не стоя в ъгъла на живота, схваната от съмнения, колебания, ревматизъм. С една душа — счупен съд, в който се опитвам да задържа малко вода... докато свиквам с жаждата!

сряда, 2 март 2011 г.

Невъзможна...

Alfred Gockel "Endless Love"   
 М. М.
на R. D.
Изгубена по тебе!
Усещам аромата ти,
а споменът у мене дреме и сега.
Целувките ти още много парят
и търся те във миговете самота.

Нахлуваш - истинска стихия...
Съзнанието ми ти ужасно замъгли,
Дори и невъзможно, имам сили
да те обичам,
но много и истински боли!

Обречени сме!
Игра безумна!
Аз крия теб, ти криеш мен.

Но мислено сега съм с теб,
Макар да си далече, толкова далече,
а всъщност Ламанша ни дели.

Bleeding Me


Way, way down inside there's a hollow soul
An emptiness shadows tomorrow
And I find it hard to breathe for me in your company
Seems I've been taken for granted

And you're breaking and bleeding me down to nothing
It's tearing me down
You're breaking me and bleeding me down to nothing

Maybe, this time baby it's meant to be
No more suffocating you or me, oh yeah
And I'd pay the price but you sentencing me to life
And I feel I put in my time

And you're breaking and bleeding me down to nothing
It's tearing me down
You're breaking me and bleeding me down to nothing
Again

You're breaking me
And bleeding me
Again
You're bleeding me, you're bleeding me

And you're breaking and bleeding me down to nothing
You're tearing me down
You're breaking me and bleeding me down to nothing
You're tearing me, tearing me down again
Tearing me down again
You're breaking me and bleeding me
Bleeding me again